weekend toscano… primo viaggio in tre! 2°tappa: Siena

siena, toscana, viaggiandovaldi

Prosegue la nostra prima avventura in tre. Abbiamo scelto la Toscana e dopo San Gimignano ci siamo spostati a Siena.

Our first adventure with the baby continues. We chose Tuscany and after San Gimignano we moved to Siena.

Continua a leggere

Annunci
Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

weekend toscano…primo viaggio in tre! 1°tappa San Gimignano:

bimbiinviaggio, viaggiandovaldi

Eccoci qui, per il ponte dell’Immacolata siamo partiti per la Toscana, questa volta, però, con un’accompagnatrice speciale che, da ora in poi, come vi abbiamo già annunciato, diventerà la nostra nuova compagna di viaggio! Una di noi è diventata mamma!

San Gimignano, Siena e l’Abbazia di San Galgano sono state le nostre mete: tre luoghi deliziosi, accoglienti, tipicamente toscani.

Here we are, on December, we left for Tuscany, this time, however, with a special traveller who, from now on, as we have already announced, will become our new travel companion! One of us has become a mother!  San Gimignano, Siena and the Abbey of San Galgano were our destinations: three delightful, welcoming, typically Tuscan places.

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

viaggiandoValDi e la nuova piccola compagna di viaggi :-)

IMG_20180111_113636

Eh già, da un paio di mesi, la squadra di viaggiandoValDi si è arricchita di una nuova piccola viaggiatrice.

Oh yeah, from a couple of months, the viaggiandoValDi’s team has been enriched by a new little traveler.

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Giappone… ultima tappa: le rise terraces di Senmaida, nella prefettura di Ishikawa…top!

Senmaida, rice terrace, Japan, viaggiandovaldi

Con due ore di bus da Kanazawa, direzione Wajima, si arriva in questa cittadina marinara, nella prefettura di Ishikawa. La Marine town è il suo cuore pulsante, con il vivace morning market.

La località è molto carina, affacciata  sul mare.

With two hours of bus from Kanazawa, direction Wajima, you come to this seaside town, in Ishikawa Prefecture. The Marine town is its pulsating heart, with the lively morning market. The place is very nice, overlooking the sea.

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , | 2 commenti

Giappone…6°tappa: Takayama, Shirakana-go, Kanazawa…le alpi giapponesi

Takayama, japan, viaggiandovaldi

Con uno Shinkansen da Kyoto, direzione Nagoya, raggiungiamo Takayama.

With a Shinkansen from Kyoto, heading Nagoya, we reached Takayama.

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , , , , | Lascia un commento

Giappone…5° tappa: Fushimi Inari, Nara, Mijajima, Hiroshima

Fushimi Inari, Japan, viaggiandovaldi

La prima gita, con partenza da Kyoto, è  alla volta di Nara. Prima, però, visitiamo il famoso Fushimi Inari (è sulla stessa linea ferroviaria per Nara, 2 fermate da Kyoto, pertanto, vi conviene accorpare le due visite nella stessa giornata – JRP valido per entrambe le tratte).

The first trip from Kyoto, is to Nara . First, however, we visited the famous Fushimi Inari (it is on the same railway line for Nara, 2 stops from Kyoto, therefore, it is advisable to join the two tours in the same day – JRP valid for both routes).

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Giappone…4°tappa: la magia senza tempo di Kyoto

kyoto, japan, viaggiandovaldi

Eccoci a Kyoto…l’essenza del Giappone.

Finally Kyoto … the essence of Japan.

Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Giappone…3° tappa: un tuffo nel mare di Zamami

Furuzamami beach, zamami, japan, viaggiandovaldi

Tornati a Tokyo, dopo le fatiche del Fuji, non c’è cosa migliore di un po’ di relax al mare!

Detto fatto: corriamo verso l’aeroporto, direzione Zamami – Kerama Islands.

Back in Tokyo, after the Fuji , there’s nothing better than a little relaxing at the sea: direction Zamami – Kerama Islands! Continua a leggere
Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Giappone…2° tappa: la magia del Monte Fuji!

Monte Fuji_viaggiandovaldi

Finalmente si parte per il Monte Fuji: la scalata ci aspetta!!!

Finally, we arrive to the Mount Fuji: the climb is waiting for us !!! Continua a leggere
Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Giappone…1° tappa: Tokyo!

tokyo, giappone, viaggiandovaldi

Alla fine ci siamo andati! Comprato il volo appena due settimane prima di partire, abbiamo girato il Giappone in lungo e in largo (per quanto possibile in 20 giorni), scoprendo un mondo quanto mai affascinante.

In the end we went! Bought the flight just two weeks before leaving, we shot Japan long and wide (as far as possible in 20 days), discovering a world that is fascinating.

Dal caos elettrizzante di Tokyo, alla magia e alla fatica condivisa del Monte Fuji, dai mille pesci nei fondali di Zamami alla antica tradizione di Kyoto, dalla storia di Nara e Hiroshima fino ai paesaggi di un tempo nelle Alpi giapponesi (Takayama, Shirakawa-go, Kanazawa) per concludere con la bellezza della natura a Senmaida, nella prefettura di Ishikawa…un altro mondo, civilissimo, ordinato, super organizzato, accogliente, disponibile, gentile, curioso. Il Giappone è stato un viaggio molto interessante. Continua a leggere

Pubblicato in Viaggiando... | Contrassegnato , , , | Lascia un commento