Orvieto

img_20160507_130531

Una città alta e strana“, la definì nel suo Dittamondo Fazio degli Uberti.
Una dimensione urbana particolare, carica di suggestioni lontane, quasi impalpabili, che rimandano al passato etrusco, medievale, rinascimentale, eppur così vive da segnare l’oggi“.

img_20160507_130503

Per una gita fuori porta o un weekend è perfetta!

Molto vicina a Roma, Orvieto è senza dubbio una piacevole meta per scappare dalla frenesia della città. Relax, buon cibo, e posti deliziosi sono il perfetto mix per giustificare il viaggio.

Sorta su una rupe di tufo, Orvieto è davvero graziosa. A noi è piaciuta molto!

Il centro è visitabile anche in poche ore, tutto è raccolto e facilmente accessibile a piedi. Tra vicoletti e stradine avrete l’imbarazzo della scelta.

Orvieto is perfect for a day trip or a weekend! 

Very close to Rome, Orvieto is, without doubt, a pleasant destination to escape from the bustle of the city. Relax, good food, and beatiful places are the perfect mix to justify the trip.

Built on a tufa rock, Orvieto is really cute. We liked it a lot.

The centre is small and everything is easily accessible on foot, full of alleys and lanes.

 

dscn9959

hdr

img_20160507_145509

img_20160507_121123

dscn9935

dscn9934

img_20160507_151033

La piazza centrale, con il suo Duomo, è il fulcro vitale della città.

The central square, with its cathedral, is the heart of the city.

dscn9947

Tanti gli angoli e gli scorci da cartolina.

Many corners and  pretty views.

img_20160507_184520

img_20160507_125954

e poi ovviamente lui…il Duomo!

and then, of course, … the Cathedral!

dscn9939

E’ la Cattedrale di Santa Maria Assunta, principale luogo di culto della città.

Elegante, imponente e maestosa domina l’intera piazza che, in armonia, la custodisce e ne esalta la bellezza.

Is the Cathedral of Santa Maria Assunta, the main place of worship in the city.

Elegant, imposing and majestic, is overlooking the square which, in harmony, preserves and enhances its beauty.

img_20160507_130448

img_20160507_125631

Eccezionali i fianchi del Duomo che conservano ancora l’impianto originario adottato dal primo architetto.

Exceptional the sides of the Cathedral, which still retain the original plan adopted by the first architect.

dscn9948

dscn9949

img_20160507_130141

Altrettanto bello è l’interno, assolutamente da vedere.

   Equally beautiful is the interior. 

img_20160507_124032

img_20160507_123733

img_20160507_125015

Fuori dal centro storico, a valle della rocca, si trova il Pozzo di San Patrizio.

E’ davvero un’attrazione curiosa, che vi consigliamo di visitare.

Straordinario esempio di opera idraulica, fu commissionata, nel 1527, da Papa Clemente VII ad Antonio da Sangallo il giovane, per assicurare acqua alla città in caso di assedio.

Outside the historic center, at the beginning of the valley, there is the St. Patrick’s Well.

It ‘really curious attraction, that we suggest to visit.

Extraordinary example of the work hydraulics, was commissioned in 1527 by Pope Clement VII to Antonio da Sangallo the Younger, to ensure water to the city in case of siege.

img_20160507_153512

E’ profondo ben 54 metri, con una doppia rampa elicoidale per permettere agli animali che trasportavano l’acqua di non scontrarsi lungo il passaggio.

It’s deep 54 meters, with a double spiral ramp to allow the animals that carried water to not clash along the passage.

img_20160507_153000

 

Insomma, questo è solo un piccolo assaggio di Orvieto, giusto per stimolare la vostra curiosità e la voglia di partire.

Essendo abbastanza vicina, almeno per chi viene da Roma, potrebbe essere una possibile meta per un weekend in Umbria. Noi, ad esempio, ci siamo passati prima di raggiungere l’Isola Maggiore nel Lago Trasimeno e successivamente Narni.

In ogni caso, tutto il territorio intorno ad Orvieto è molto interessante, ricco di borghi incantevoli, castelli, aree archeologiche e naturalistiche.

Una zona da non sottovalutare e ma da scoprire!

This ia only a small report of Orvieto, just to stimulate your curiosity.

It could be a first choice for a weekend in Umbria. For example, we visited it, before reaching the Isola Maggiore in the Lake Trasimeno and, the day after, Narni.

In any case, all the territory around Orvieto is very attractive, full of charming villages, castles, archeological and natural areas.

An area to be discovered!

 

Questa voce è stata pubblicata in Viaggiando... e contrassegnata con , , , , , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...