Narni e la Corsa all’Anello

narni,corsaall'anello, viaggiandovaldi

“La Corsa all’Anello di Narni sono i tamburi che ti rullano sin dentro lo stomaco, le fiaccole accese che attirano e respingono lo sguardo, il profumo dei forni che s’insinua nei vicoli, il velluto dei costumi che scivola sui sampietrini.” (www.corsallanello.it)

narni,corsaall'anello,viaggiandovaldi

E’ come fare un tuffo nel passato e ritrovarsi magicamente in epoca medievale.

E’ la Corsa all’Anello, l’appuntamento più sentito e più importante per la città di Narni.

Questo post, racconta la corsa dello scorso anno (ci abbiamo messo un po’ a pubblicarlo, però meglio tardi che mai!!), l’edizione 2016, vinta da Fraporta, che non vinceva dal 2004.

It’s like diving in the past, in medieval times.
It’s the Corsa all’anello, the most heard and important event of Narni.
This post tells the race of the last year (sorry if we post it now, but better than ever !!), the 2016 edition, won by Fraporta, which had not won since 2004.

narni,corsaall'anello,viaggiandovaldi

Assistere è molto divertente! La gara che si svolge allo Stadio San Girolamo. Pensate che, casualmente,  siamo capitati proprio in mezzo ai sostenitori vincenti!! Fantastico!!

Attending is very fun! The race takes place at the San Girolamo Stadium. Casually, we were in the middle of the winning supporters !! Fantastic !!

narni,corsaall'anello,viaggiandovaldi

narni,corsaall'anello,viaggiandovaldi

Istituita all’interno dei riti e dei ludi che si svolgevano a Narni in onore del Santo Giovenale, Primo Vescovo della città, la Corsa all’Anello si celebrava, tradizionalmente, il 3 maggio, insieme alla Corsa del Palio. A prendervi parte erano ammessi solo cavalieri narnesi.

La festa, oggi, dura due settimane e si conclude la seconda domenica di maggio.

Si tratta senza dubbio di un evento di particolare importanza storica, attraverso il quale si valorizza il territorio e la sua tradizione.

Prima dell’ultima gara, si tiene una sfilata delle tre fazioni, intorno alle 14. Tutti in maschera, tra tamburi, trombe, bandiere ….

The Corsa all’Anello was celebrated on May 3rd, together with the Corsa al Palio, which were established in Narni, in honor of the Saint Giovenale, First Bishop of the city. Only knights of Narni were allowed to take part.
The party lasts for two weeks and ends on the second Sunday of May.
This is undoubtedly an event of particular historical importance, through which can be valorized the territory and its tradition.
Before the last race, there is a parade of the three factions, at the 2 pm, with mask, drums, trumpets, flags ….

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

…la cosa più bella però è l’atmosfera che si respira, di partecipazione e condivisione, un senso di appartenenza alla comunità.

E poi, già che ci siete, visitate il centro storico, addobbato per l’occasione; davvero una delizia!

… but the most beautiful thing is the atmosphere that is breathed: participation and sharing, a sense of belonging to the community.
And then, don’t forget rto visit the old town, all decorated for the occasion; really a delight!

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

narni_viaggiandovaldi

DSCN0044.JPG

Bye!!!

Per info sulla corsa di quest’anno: http://www.corsallanello.it/

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Viaggiando... e contrassegnata con , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...