Un giorno a Bergamo

Bergamo, viaggiandovaldi

Altra partenza per la nostra happy family; questa volta meta italiana: weekend milanese, con gita a Bergamo!

Another holiday for our family … this time we chose an italian destination: Milan, with a day trip to Bergamo!

Con una coppia di amici, anche loro con figli (due bimbe di piccole, rispettivamente di 3 anni e di 7 mesi), un paio di mesi fa, abbiamo preso un treno regionale da Milano e in 50 minuti siamo arrivati a Bergamo.

Ovviamente, la nostra meta era la Città Alta; pertanto, dalla stazione abbiamo preso un autobus fino alla funicolare e poi con quest’ultima diretti fino a su! (Dalla stazione con una bella passeggiata si può tranquillamente fare a piedi ma noi per esigenze di pappe non potevamo temporeggiare troppo).

With a couple of friends and with their children (two little girls, respectively 3 years and 7 months), we took a regional train from Milan and in 50 minutes we arrived in Bergamo.
Obviously, our goal was the upper city; therefore, from the station we took a bus to the funicular and then with the latter directed to the upper city! (From the station with a nice walk you can safely do it on foot but we have not been able to do it for babies food needs).

Bergamo, città alta, funicolare, viaggiandovaldi

Bergamo, città alta, funicolare, viaggiandovaldi

Arrivati alla Città Alta ci siamo subito infilati negli splendidi vicoli.

Arrived at the Upper Town we immediately reached into the beautiful alleys.

Bergamo, Città Alta, viaggiandovaldi

Bergamo, Città Alta, viaggiandovaldi

IMG_20180324_200255

IMG_20180324_200713

IMG_20180324_195545

IMG_20180324_160303

IMG_20180324_200048

IMG_20180324_183339

IMG_20180324_183728

Tra un vicolo e un altro, abbiamo raggiunto Piazza Vecchia, cuore di Bergamo alta. Qui, oltre all’elegante fontana del XVIII secolo detta appunto Fontana vecchia, si concentrano alcuni dei principali edifici storici da visitare: Palazzo nuovo (oggi sede della Biblioteca Civica Angelo Mai), Palazzo vecchio o Palazzo della Ragione, la Torre civica detta anche Campanone (ogni sera, alle 22, i suoi 100 rintocchi ricordano i tempi passati quando si annunciava la chiusura delle porte che consentivano l’accesso alla città), la Meridiana, risalente al XVIII secolo, la Basilica di Santa Maria Maggiore con la tomba del compositore Gaetano Donizetti (splendida al suo interno, ricca di antichi arazzi e bellissimi affreschi), la Cappella Colleoni (adiacente alla Basilica) e il Duomo di Bergamo con la Cappella di papa Giovanni XXIII, il papa buono.

We reached the old square, the heart of upper Bergamo. Here, in addition to the elegant fountain of the eighteenth century called Old Fountain, are concentrated some of the main historic buildings to visit: the New Palace (now home of the Angelo Mai Civic Library), the Old Palace or Palazzo della Ragione, the Civic Tower also called Campanone (every evening, at 10 pm, its 100 strokes recall the past times when it was announced the closure of the doors that allowed access to the city), the Meridiana, dating back to the eighteenth century, the Basilica of Santa Maria Maggiore with the tomb of the composer Gaetano Donizetti (splendid inside, full of ancient tapestries and beautiful frescoes), the Colleoni Chapel (adjacent to the Basilica) and the Cathedral of Bergamo with the Chapel of Pope John XXIII, the Good Pope.
Fontana vecchia, Bergamo, città alta, viaggiandovaldi

Fontana vecchia

Torre civica  "Campanone", bergamo, città alta, viaggiandovaldi

Torre civica “Campanone”

Meridiana, bergamo, città alta, viaggiandovaldi

Meridiana

Basilica di Santa Maria Maggiore , bergamo, città alta, viaggiandovaldi

Basilica di Santa Maria Maggiore

Basilica di Santa Maria Maggiore , bergamo, città alta, viaggiandovaldi

Poco distante dalla Basilica, trovate l’antico Lavatoio di Bergamo Alta che restò in uso fino agli anni 50. Risalente alla fine dell’800, sopperiva alla carenza di acqua che a quei tempi affliggeva la popolazione bergamasca, in un’epoca dove le condizioni igieniche erano discutibili e frequenti le epidemie.

Not far from the Basilica, there is the ancient Lavatoio of Bergamo Alta that remained in use until the 50s. Dating back to the end of the 800, it compensated for the lack of water that at that time afflicted the Bergamo population, in an era where hygienic
conditions were questionable and the epidemics frequent.

antico Lavatoio di Bergamo Alta _ viaggiandovaldi_

Prima di lasciare Bergamo Alta, non dimenticatevi di fare una bella passeggiata lungo le mura venete di Bergamo. Costruite nel XVI, servivano a proteggere la città dagli attacchi ed a preservarne la sua posizione strategica.

Before leaving Bergamo Alta, do not forget to take a nice walk along the Venetian walls of Bergamo. Built in the XVI century, they were used to protect the city from attack and to preserve its strategic position.

mura venete di Bergamo, viaggiandovaldi

mura venete di Bergamo, viaggiandovaldi

IMG_20180324_195803

Inutile dire che vale la pena fermarsi a pranzo. Noi abbiamo scelto la trattoria La Colombina dove abbiamo mangiato squisiti casoncelli alla bergamasca, brasato e polenta taragna!

Needless to say, it is worth stopping for lunch. We chose the trattoria La colombina where we ate delicious casoncelli in Bergamo, braised and polenta taragna!

Se vi resta anche un po di spazio per il dolce, provate quello tipico della città: Polenta e Osei, una torta di pan di spagna farcita con crema di nocciole, maraschino, ricoperta con pasta di mandorle e cioccolato (sembra appunto una polenta ma dolce!).

If you have yet some space for dessert, try the typical one of the city: Polenta and Osei, a sponge cake filled with hazelnut cream, maraschino, covered with almond paste and chocolate (it looks like a polenta but sweet !).

Bergamo, viaggiandovaldi

Buon viaggio!

Have a nice trip!
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Viaggiando... e contrassegnata con , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...