weekend toscano…primo viaggio in tre! ultima tappa: l’Abbazia di San Galgano

san galgano, toscana, viaggiandovaldi, travel blog, spada nella roccia

Ad una trentina di km da Siena, nel comune di Chiusdino, si trova questa splendida abbazia, ormai in rovina, ma dal fascino incredibile.

About thirty kilometers from Siena, in the municipality of Chiusdino, is this splendid abbey, now in ruins, but with incredible charm.

IMG_8702.JPG

san galgano, toscana, viaggiandovaldi, travel blog, spada nella roccia

Galgano era un cavaliere medievale che, dopo una vita di eccessi,  la notte di Natale del 1100 si convertì, infilzando la sua spada nella roccia, con il preciso intento di dargli la forma di una croce.

Oggi la spada si trova ancora lì, nell’eremo di Montesiepi, a pochi passi dall’Abbazia.

Galgano was a medieval knight who, after a life of excess, on Christmas night in 1100 converted, stabbing his sword into the rock with the precise intention of giving it the shape of a cross.
Today the sword is still there, in the hermitage of Montesiepi, a few steps from the Abbey.

san galgano, toscana, viaggiandovaldi, travel blog, spada nella roccia

san galgano, toscana, viaggiandovaldi, travel blog, spada nella roccia

L’Abbazia, che con la sua pianta a croce latina richiama la spada che Galgano piantò nella roccia, è ricca di fascino. La decadenza dei secoli trascorsi l’ha resa ancora più bella ed intrigante.

Completamente senza tetto, conserva solo le sue mura, cornice di un paesaggio meraviglioso.

The abbey, which with its Latin cross plan recalls the sword that Galgano planted in the rock, is full of charm. The decadence of the past centuries has made it even more intriguing and fascinating.
Completely without a roof, it preserves only its walls, a frame of a wonderful landscape.

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

abbazia di san galgano, toscana, viaggiandovaldi, spada nella roccia

Anche in questo caso nessun problema a muoverci con la bimba: si parcheggia facilmente nei pressi dell’abbazia e non ci sono ostacoli particolari.

Se andate in tarda mattinata e volete fermarvi per pranzo, proprio di fronte all’abbazia c’è il Ristorante Antico Tempio, cucina toscana buona, con ottimi prezzi.

Qui finisce la nostra prima avventura….alla prossima!

Also in this case was not a problem to move with the child: you park easily the car close to the abbey and there are no particular obstacles.
If you go late in the morning and you want to stop for lunch, just in front of the abbey there is the Ristorante Antico Tempio, good Tuscan cuisine, with great prices.
Here ends our first adventure …. see you next time!
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Viaggiando... e contrassegnata con , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...