Isola Maggiore…il fascino di dormire in mezzo al Lago Trasimeno

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Un articolo trovato su internet raccontava di un weekend in Umbria,  in mezzo al Lago Trasimeno. Ci siamo incuriosite e alla fine ci siamo andate.

An article found on Internet was about a weekend in Umbria, in the middle of Lake Trasimeno. We were curious and we went there!

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

L’Isola Maggiore è proprio carina, dormirci una notte è il massimo. Vi sentirete pienamente parte della piccola comunità. L’isola è la seconda, in ordine di grandezza, delle tre isole naturali del Lago Trasimeno. La più grande, per superficie, è l’Isola Polvese, mentre la più piccola è l’Isola Minore, attualmente disabitata.

The Maggiore island is really pretty, spend a night there  is fantastic. You will feel fully part of the small community. The island is the second-largest of the three natural islands of Lake Trasimeno. The largest is the Polvese Island, while the smaller is the island Minor, now uninhabited.

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Da Tuoro sul Trasimeno, in battello, la traversata è veloce, all’incirca 30 minuti. Se arrivate in macchina, proprio nei dintorni, troverete un camping dove poter lasciare l’auto per la notte, pagandolo solo 2€.

From Tuoro sul Trasimeno, by boat, the crossing is fast, about 30 minutes. If you arrive by car, you can leave it at the near campsite (one night-€ 2).

IMG_20160507_172506

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Una volta sull’isola, abbiamo dormito da Sauro, una locanda a gestione familiare dove abbiamo anche cenato, gustandoci una buonissima zuppa di pesce di lago!

L’isola è molto piccola, considerate che oggi a viverci sono solo in 17 persone. Nell’arco della giornata, però, numerosi turisti giungono per visitarla. Al calar della sera, con la pace e la tranquillità, l’isola, però, ritrova la sua vera essenza. In quegli attimi è davvero affascinante. Noi siamo andati in un weekend di tempo incerto, al nostro arrivo ci ha dato il benvenuto una bella tempesta! Nonostante ciò, l’isola aveva qualcosa di magico. Dopo il breve e inteso acquazzone, siamo andati a farci un giro. Tutto intorno a noi era praticamente deserto, abbiamo passeggiato completamente soli in un’atmosfera quasi surreale. Sul lungo lago….la quiete dopo la tempesta aveva un so che di magico!

Once on the island, we slept at Sauro b&b, a family-run inn where we had dinner, enjoying a delicious soup of lake fish!

The island is very small; today, only 17 people live there. During the day, however, many tourists come to visit it. As night falls, with peace and tranquility, the island, however, finds its true essence. In those moments, it is really fascinating. We went in an uncertain time weekend. Nevertheless, the island had something magical. After a storm, we went for a ride. All around us was practically deserted, we hiked completely alone in an almost surreal atmosphere. Along the lake …. the calm after the storm had something of magic!

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

DSCN9977 DSCN9978 IMG_20160507_175905 IMG_20160507_191245 IMG_20160510_083644

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldiisolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

L’isola, nonostante le piccole dimensioni (2 km di perimetro), ha un sacco di cose belle da vedere che ricordano gli anni passati, quando arrivò ad ospitare fino a 600 abitanti.

Iniziate dai luoghi dove San Francesco si dice passò parte del suo tempo, durante la Quaresima del 1211: la Cappella con all’interno il giaciglio del Santo e lo scoglio dove il Santo attraccò (oggi c’è la statua del Santo). A ricordo di quanto accaduto, nel 1328 vennero fatti costruire una chiesa ed un convento per i francescani (negli anni a seguire, nel 1887, il complesso sarà acquistato dal Marchese Guglielmi che ne farà il proprio castello).

The island, despite its small size (2 km perimeter), has a lot of beautiful things to see, treasures of the past years, when it arrived to host up to 600 people.

Started from the places where St. Francis spent part of his time, during Lent of 1211: the Chapel with inside the bed of the saint and the rock where the saint landed (now, there, there is the statue of the saint). A memory of that happened, in 1328, a church and a convent for the Franciscans were built (in the following years, in 1887, the complex will be purchased by the Marquis Guglielmi who will transform it in his castle).

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi
isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Arrivate poi nella parte più alta dell’isola, in prossimità del castello. Lì troverete la Chiesa di San Michele Arcangelo. La visita è a pagamento ma ne vale la pena. Se dall’esterno non vi sembra nulla di eccezionale, all’interno sono conservati una serie di affreschi molto antichi.

Then, we suggest to arrive in the highest part of the island, near the castle. Here, there is the Church of San Michele Arcangelo. The visit is a fee but it is worth it. If the outside seems nothing special, inside are preserved a number of very old frescoes.

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldiIMG_20160508_105025

Camminando per l’isola scoprirete un altro paio di chiesette, i resti di un antico mulino, la Casa del Capitano del Popolo e il Museo del Merletto. Circa quest’ultimo, è interessante sapere che esso venne portato sull’isola dalla figlia dei Marchesi Guglielmi, la marchesa Elena, direttamente dall’Irlanda. Con la guida di una maestra irlandese, le ragazze dell’isola impararono tutte la lavorazione del merletto che, in breve, divenne molto apprezzato e voluto da  tutti. Se passeggiate su Via Guglielmi, la via principale, troverete ancora qualche signora che ricama.

Walking around the island, you will discover another couple of churches, the remains of an ancient mill, the Casa del Capitano del Popolo and the Lace Museum. About the latter, it is interesting to know that it was brought to the island by the daughter of the Marquis Guglielmi, the Marchesa Elena, directly from Ireland. With the guidance of an irish teacher, the girls of the island learned all about the lacemaking which quickly became very popular and liked by all. If you walk on Via Guglielmi, the main street, you will find some women who still embroidering.

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Le passeggiate poi, lungo il lago, immersi nella natura, vi rigenereranno.

Walking along the lake , surrounded by nature,  will be revitalizing .

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

isolamaggiore_umbria_viaggiandovaldi

Siamo sicuri che l’Isola Maggiore vi piacerà! Ovviamente, d’estate ed in primavera sarà ancora tutto più bello.

We are sure that you’ll love the Maggiore Island! Of course , in the summer and in the spring will be even more beautiful .

Questa voce è stata pubblicata in Viaggiando... e contrassegnata con , , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Una risposta a Isola Maggiore…il fascino di dormire in mezzo al Lago Trasimeno

  1. wwayne ha detto:

    Mi avete fatto tornare in mente questa canzone:

    Che ne pensate?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...